referensi luar adalah