pengertian novel terjemahan menurut para ahli